中文翻译与英英解释 | 非世袭的终身财产。
| | | life: n. (pl. lives) 1.生命，性命。 2.一生 ... | | estate: n. 1.财产；遗产；房地产。 2.〔古语〕身分，地位； ... | |
| (law) an estate whose duration is limited to the life of the person holding it
同义词：estate for life,
|
| In common law and statutory law, a life estate is the ownership of land for the duration of a person's life. In legal terms it is an estate in real property that ends at death when there is a "reversion" to the original owner. |
例句与用法 | 1. | A " life estate " （ my right to live in a certain house , for example , until i die ） , is a time segment ; so is a three - year lease of a farm or apartment house
“终身地产” （如我住在某间房子直到我死的权利）是一个时间部分，对农场或公寓的三年出租也是时间部分。
| | 2. | But by now , primary social economic structure has been break , when peasants have the impetus to leave the land and change the life estate , they also have the impetus to cast off the status astrict of " peasant " , and to be a " townsman "
而在今天，原来的社会经济结构被打破，当农民们有了离开土地、改变生活状态的冲动的同时，还有另外的要在身份上摆脱“农民”的束缚，做“城市人”的冲动。
|
|